【金繼陶瓷修復雙語工作坊】（中英雙語進行，中文簡介在下方）
Kintsugi Bilingual Workshop
Date and Time: 12 July 2026 (Sun) 10:00am-12:30pm & 2:00-5:30pm (total 6 hours)
Limited 8 seats – Register Now
Join us for an exclusive opportunity to delve into the art of Kintsugi, a restoration technique that embraces imperfection and highlights the beauty in brokenness. Utilising a blend of lacquer and gold powder, this method transforms fractured ceramics into unique works of art.
Each damaged piece carries its own memories and emotions, and the damage condition of each object varies. Thus, a singular approach to restoration may not suit every item. In this workshop, you will learn various restoration techniques. The lacquer used in Kintsugi serves as an exceptional adhesive for mending cracks, ensuring that the restored pieces retain both functionality and aesthetic allure. In recent years, we have witnessed a resurgence of skilled restoration artists, each bringing diverse techniques to the fore, adapting their methods to the specific needs of the object at hand.
Sharon Wong has dedicated years to studying and practicing Kintsugi and ceramic restoration. She trained under restorers, esteemed masters, and artists in Hong Kong, Taiwan, Japan, and China, cultivating a broad perspective on diverse restoration traditions. With extensive experience restoring ceramics for Touch Ceramics, Sharon combines technical expertise with a warm, patient teaching style, guiding participants to discover both skill and philosophy in their own practice.
This intimate workshop promises to enrich your restoration toolkit. Spaces are limited—do not miss this chance to engage with this profound craft!
Workshop Highlights:
- Explore the origins, philosophy, and evolution of Kintsugi
- Understand the characteristics and applications of the materials used
- Learn traditional Kintsugi restoration techniques
Fee: $2,080 (Materials inclusive, a piece of broken work will be provided for learning purpose)
Address: Touch Ceramics, Shop 202, 2/F, Block 3 Barrack Block, Tai Kwun, 10 Hollywood Rd, Central, Hong Kong
【金繼陶瓷修復雙語工作坊】
2026年7月12日（日）10:00am-12:30pm & 2:00-5:30pm（共6小時）
小班教學，只限8個名額，立即報名
金繼為保留不完美，彰顯殘缺的修復工藝，主要運用漆和金粉接合碎片。承載人們回憶、感情的破損器物損壞的狀況不一，一種修復方法未必適合所有器物，在這個工作坊，你會認識到不同的修復技巧。金繼使用的漆則是黏合裂紋缺口的絕佳橋樑，可使修補後的器物滴水不漏。近年漸見修復藝術家傳承多元技藝，以器物為本，根據其破損狀況設計最適合的修復手法。
導師Sharon Wong是次專誠帶來金繼工作坊，帶領大家認識並親手體驗金繼修復工藝，豐富你的修復「工具包」。名額只有8位，小班教學，萬勿錯過！
導師介紹：
Sharon Wong多年來潛心研究與實踐金繕及陶瓷修復。她曾在香港、台灣、日本和中國大陸師從多位修復師、名家和藝術家，培養了對多元修復傳統的廣闊視野。憑藉著在Touch Ceramics累積的豐富陶瓷修復經驗，Sharon將精湛的技藝與熱情耐心的教學風格相結合，引導學員在實踐中探索技藝與哲學。
課程內容：
- 了解金繼的起源，理念及發展
- 認識材料的特質及運用
- 學習金繼傳統修復技術
--------------------------------
費用：$2,080（已包括材料費用，本課程會在工作坊中提供一件合適器物作學習之用)
地點：Touch Ceramics
中環荷李活道10號大館第3座202室
【金繼陶瓷修復雙語工作坊】Kintsugi Bilingual Workshop
1. 工作坊不設退款，不能更改時間及日期；不能出席的學生將不獲退款或補課。All payment is non-refundable. No change can be made on the date and time of workshop after payment. If participants cannot attend the workshop, no refund or make-up class will be arranged.
2. 如果8號或以上熱帶氣旋或黑色暴雨警告信號在工作坊開始前2小時正在生效，工作坊將會改期，TOUCH會盡快為參加者提供新日期及時段選擇，唯參加者只能在提供的日期參與工作坊，不設退款，亦不接受將名額保留參加其他工作坊，敬請見諒。If Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above or a "Black" Rainstorm Warning Signal is issued by the Hong Kong Observatory 2 hours before workshop starting time, the workshop will be postponed. TOUCH will provide a new schedule for participants to sign up and participants can only choose from the sessions provided. No refund or credit transfer will be arranged. Your understanding will be appreciated.
